1 00:00:08,175 --> 00:00:09,468 Ω. 2 00:00:12,763 --> 00:00:14,139 Ω, μητέρα, πραγματικά. 3 00:00:14,223 --> 00:00:18,227 Πόσες φορές στο έχω πει Προτιμώ να το κάνω μόνος μου; 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,688 Σαμάνθα, καταθλίβει δεν έχω τέλος... 5 00:00:21,771 --> 00:00:25,984 να σε βλέπω να ασχολείσαι με τέτοια αποκρουστικά θανάσιμες δραστηριότητες. 6 00:00:26,026 --> 00:00:30,614 Λοιπόν, σπαταλάς η κατάθλιψή σου, μητέρα αγαπητή. 7 00:00:30,656 --> 00:00:35,327 Μου αρέσει να ζωγραφίζω. Άλλωστε αυτό είναι το έργο μου ενώ ο Ντάριν έχει φύγει. 8 00:00:35,409 --> 00:00:40,123 Έφυγε; Ω, τι ευχάριστα νέα. 9 00:00:40,165 --> 00:00:42,000 Μόνιμα, ελπίζω; 10 00:00:42,125 --> 00:00:45,337 - Είναι στο Σικάγο για δουλειές. - Ντράτ! 11 00:00:45,379 --> 00:00:48,257 Και αν είμαι τυχερός, θα είναι σπίτι μεθαύριο. 12 00:00:48,340 --> 00:00:50,884 Και αν είμαι τυχερός, θα είναι πέσει στη λίμνη Μίσιγκαν. 13 00:00:53,011 --> 00:00:56,682 Εδώ. Ζωγραφίστε τον εαυτό σας σε μια γωνία. 14 00:01:08,068 --> 00:01:09,903 Λοιπόν, γεια, Κυρία Στέφενς. 15 00:01:09,987 --> 00:01:12,030 Κυρία Wehmeyer, τι ωραία να σε δω. Έλα μέσα. 16 00:01:12,155 --> 00:01:14,283 Ω, συγχωρέστε με για φορτηγό με αυτόν τον τρόπο, 17 00:01:14,366 --> 00:01:17,035 αλλά ήμουν στη γειτονιά, και απλά σκέφτηκα... 18 00:01:20,038 --> 00:01:21,540 Τι είναι αυτό; 19 00:01:24,459 --> 00:01:26,044 Συγγνώμη; 20 00:01:28,505 --> 00:01:30,590 Πραγματικά πρέπει ελέγξτε αυτά. 21 00:01:32,593 --> 00:01:34,386 Δεν θα καθίσεις; 22 00:01:36,888 --> 00:01:41,560 Λοιπόν, δεν σε έχω δει από τότε ηγήθηκε του αγώνα για τη διάσωση του πάρκου. 23 00:01:41,643 --> 00:01:43,729 Ω, αγαπητέ μου, Δεν το ξέχασα ποτέ αυτό. 24 00:01:43,812 --> 00:01:47,691 Και, κυρία Στέφενς, ειλικρινά, χρειαζόμαστε και πάλι τη βοήθειά σας. 25 00:01:47,733 --> 00:01:51,028 - Το πάρκο απειλείται ξανά; - Ω, όχι. 26 00:01:51,069 --> 00:01:55,699 Μιλάω για την προσπάθειά μας να συγκεντρώσουμε χρήματα για το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά. 27 00:01:55,741 --> 00:01:58,035 Ξέρετε πόσο σημαντικό δηλαδή. 28 00:01:58,076 --> 00:02:00,370 Θα χαρώ να φτιάξω συνεισφορά στη UNICEF. 29 00:02:00,412 --> 00:02:05,000 Ω, καλά. Η επιτροπή μας συνεδριάζει αυτό απόγευμα στο κέντρο της κοινότητας. 30 00:02:05,083 --> 00:02:08,919 Επιτροπή; Λοιπόν, τώρα - Ω, μου αγαπητέ, ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 31 00:02:09,004 --> 00:02:12,090 Αλλά, κυρία Wehmeyer-- Α, οι άλλοι θα ενθουσιαστούν... 32 00:02:12,215 --> 00:02:15,510 να ξέρεις ότι είσαι πρόκειται να ενωθείτε μαζί μας. 33 00:02:15,594 --> 00:02:19,431 Αλλά-Αλλά, κυρία Wehmeyer, δεν το κάνω πραγματικά πιστεύω ότι έχω χρόνο. 34 00:02:19,473 --> 00:02:22,100 Γιατί, αγαπητέ, είσαι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 35 00:02:22,100 --> 00:02:24,394 Κάποιος να μας οδηγήσει. 36 00:02:24,436 --> 00:02:28,607 Κάποιος να μας εμπνεύσει σε μια συνολική προσπάθεια. 37 00:02:28,690 --> 00:02:31,943 -Εγώ; - 1:00, λοιπόν; 38 00:02:31,985 --> 00:02:33,904 1:00. 39 00:02:33,945 --> 00:02:35,530 Τα-τα. 40 00:02:37,407 --> 00:02:39,451 Τα-τα. Ω. 41 00:02:39,493 --> 00:02:44,623 Σαμάνθα, έχω μια τέλεια ιδέα. 42 00:02:44,706 --> 00:02:48,418 Γιατί δεν πηδάμε σε ένα σύννεφο και να πετάξω κάπου; 43 00:02:48,460 --> 00:02:51,755 Εννοώ, όσο καιρό καθώς ο Δαρβίνος είναι μακριά... 44 00:02:51,797 --> 00:02:53,632 Λυπάμαι, μητέρα, αλλά δεν μπορώ. 45 00:02:53,674 --> 00:02:56,635 Μόλις προσφέρθηκα εθελοντικά να συνταχθεί. 46 00:02:59,971 --> 00:03:01,348 Ωχ! 47 00:04:10,375 --> 00:04:12,127 Που πάτε; Τι γίνεται με τη συνάντηση; 48 00:04:12,210 --> 00:04:16,047 - Λοιπόν, τελείωσε, καλή μου. - Δεν είπες 1:00; 49 00:04:16,089 --> 00:04:19,551 Το έκανα; Λοιπόν, δεν πειράζει τώρα. 50 00:04:19,634 --> 00:04:22,428 Φοβάμαι ότι έχουμε υποφέρει μια σοβαρή οπισθοδρόμηση. 51 00:04:22,512 --> 00:04:24,973 - Λοιπόν, τι έγινε; - Α, δεν θέλω καν να το συζητήσω. 52 00:04:25,056 --> 00:04:28,726 Είχαμε μια υπόσχεση για $10.000 από τον E.J. Haskell, ο οικοδόμος, 53 00:04:28,769 --> 00:04:30,604 και τώρα το έχει αρνηθεί. 54 00:04:30,687 --> 00:04:33,440 Ω, τι ντροπή. Τι τον έκανε να αλλάξει γνώμη; 55 00:04:33,523 --> 00:04:35,859 - Ποιος ξέρει. -Κυρία Στέφενς, δεν θα το πιστέψετε αυτό, 56 00:04:35,901 --> 00:04:39,279 αλλά δεν μπορούμε καν πάρτε τον για να μάθετε. 57 00:04:39,362 --> 00:04:41,448 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 58 00:04:41,531 --> 00:04:45,410 - Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; - Δεν ξέρω. 59 00:04:45,452 --> 00:04:49,581 Δεν μπορεί να του γίνει μήνυση, Ε, παραβίαση δέσμευσης; 60 00:04:49,623 --> 00:04:52,250 Σαμάνθα, έχουμε δοκιμάσει τα πάντα. 61 00:04:52,334 --> 00:04:54,586 Του έχουμε γράψει. Του στείλαμε καλώδια. 62 00:04:54,669 --> 00:04:56,463 Δεν έχουμε καταφέρει να τον πλησιάσει. 63 00:04:56,546 --> 00:04:59,216 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. Ι εννοεί, άλλωστε, υποσχέθηκε. 64 00:04:59,257 --> 00:05:01,218 Κυρία Στέφενς; 65 00:05:03,386 --> 00:05:06,765 - Κάναμε μια σκέψη. - Τι είναι αυτό; 66 00:05:06,807 --> 00:05:10,894 Για να επιλέξετε ένα μέλος για να επικεντρωθείτε στον κύριο Χάσκελ... 67 00:05:10,936 --> 00:05:12,771 για 48 ώρες. 68 00:05:12,813 --> 00:05:16,608 - Α, καλά, αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Τότε συμφωνείς; 69 00:05:16,650 --> 00:05:20,362 - Α, φυσικά. - Το ήξερα ότι θα το έκανες. 70 00:05:20,445 --> 00:05:23,406 Εδώ. Αυτό το κομμάτι χαρτί έχει το Mr. Haskell's... 71 00:05:23,448 --> 00:05:26,409 διεύθυνση κατοικίας και τη διεύθυνση της επιχείρησής του. 72 00:05:26,451 --> 00:05:29,246 - Τι; - Και καλή τύχη. 73 00:05:43,426 --> 00:05:45,470 Λένε ότι υπάρχει ένα κορόιδο που γεννιέται κάθε λεπτό, 74 00:05:45,512 --> 00:05:47,806 αλλά προφανώς προσπαθείς να ανεβάσει το μέσο όρο. 75 00:05:47,889 --> 00:05:51,017 - Μάνα, ποιος κάθεται με την Ταμπίθα; - Χάγκαθα. 76 00:05:51,101 --> 00:05:54,187 Και φοβάμαι είναι λίγο έξω. 77 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 Μόλις την έβαλα από μια κούρσα με οκτώ πόδια. 78 00:05:57,065 --> 00:06:01,194 - Τι είναι αυτό; - Ω, αγάπη μου, είναι όλη η οργή. 79 00:06:01,278 --> 00:06:05,115 Σέλας ένα χταπόδι, και προσπαθείς να το σπάσεις. 80 00:06:05,156 --> 00:06:07,200 Ερχομαι. θα σου δείξω πώς γίνεται. 81 00:06:07,284 --> 00:06:08,910 Μητέρα, μητέρα, δεν μπορώ. 82 00:06:08,994 --> 00:06:13,582 Θα είμαι απασχολημένος προσπαθώντας να το κάνω σπάσε ένα δίποδο μαβέρικο. 83 00:06:13,665 --> 00:06:15,000 Ω. 84 00:06:16,293 --> 00:06:18,003 - Μέρντοκ; - Ναι, κύριε Χάσκελ; 85 00:06:18,086 --> 00:06:20,839 Πού είναι αυτός ο διακοσμητής; δεν ήταν υποτίθεται ότι θα είναι εδώ στις 2:00; 86 00:06:20,922 --> 00:06:22,966 Αυτή είναι, κύριε. Στέλνουν μια νεαρή κυρία. 87 00:06:23,008 --> 00:06:25,552 Λοιπόν, είναι δύο λεπτά αργά. 88 00:06:25,635 --> 00:06:27,596 θα το πάρω. Φέρτε το αυτοκίνητο. 89 00:06:27,678 --> 00:06:29,973 - Σε λίγα λεπτά θα είμαι έτοιμος. - Ναι, κύριε. 90 00:06:34,476 --> 00:06:38,148 -Αργήσατε δύο λεπτά. - Είμαι; 91 00:06:38,189 --> 00:06:40,233 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. Έλα μέσα. 92 00:06:41,776 --> 00:06:45,488 Εντάξει. Παρουσιάζομαι. Ακριβώς εδώ. 93 00:06:45,529 --> 00:06:49,701 Εδώ είμαστε. Λοιπόν, τι πιστεύεις; 94 00:06:49,784 --> 00:06:51,536 Εγώ, ε-- Συγγνώμη; 95 00:06:51,620 --> 00:06:53,705 Λοιπόν, δεν ρωτάω για οποιεσδήποτε συγκεκριμένες ιδέες. 96 00:06:53,788 --> 00:06:56,374 Θέλω μόνο το δικό σου, άμεση γενική αντίδραση. 97 00:06:56,416 --> 00:06:58,376 Ω, καλά, αυτό είναι καλό. 98 00:06:58,418 --> 00:07:01,630 Γιατί είναι πιο εύκολο να είναι γενικό παρά συγκεκριμένο. 99 00:07:01,713 --> 00:07:03,548 Δηλαδή συνήθως αλλά όχι πάντα, 100 00:07:03,632 --> 00:07:06,885 αν και μερικές φορές είναι πιο δύσκολο να είσαι γενικός. 101 00:07:06,968 --> 00:07:08,386 Ε; 102 00:07:08,428 --> 00:07:12,223 Το σημαντικό είναι να ξέρεις για τι λες, σωστά; 103 00:07:12,265 --> 00:07:15,518 - Σωστά. -Τι μιλάμε; 104 00:07:15,560 --> 00:07:18,521 Σχετικά με την αναδόμηση αυτό το δωμάτιο. Τι άλλο; 105 00:07:18,939 --> 00:07:20,273 Ω. 106 00:07:21,942 --> 00:07:24,361 Ω! 107 00:07:24,402 --> 00:07:29,157 Λοιπόν, αυτό, ε, σίγουρα θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει. 108 00:07:29,240 --> 00:07:31,201 Ακριβώς. 109 00:07:31,242 --> 00:07:34,579 Παρεμπιπτόντως, σε νόμιζα έκανε εξαιρετική δουλειά στους Wilsons. 110 00:07:34,663 --> 00:07:36,414 Είναι πολύ ψηλά πάνω σου, ξέρεις; 111 00:07:36,498 --> 00:07:40,543 Αυτό είναι πολύ γλυκό από αυτά. Είναι ένα υπέροχο ζευγάρι. 112 00:07:40,585 --> 00:07:42,629 Ο Φρεντ Γουίλσον και η μητέρα του; 113 00:07:43,755 --> 00:07:45,882 Ο Φρεντ έχει πρόβλημα, δεν είναι; 114 00:07:47,008 --> 00:07:48,885 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι εδώ. 115 00:07:48,927 --> 00:07:51,554 Τώρα κοιτάξτε γύρω σας, πάρτε μερικές ιδέες. Πρέπει να τρέξω. 116 00:07:51,596 --> 00:07:54,182 - Κύριε Χάσκελ, έχω ήδη κάποιες ιδέες. - Έχεις; 117 00:07:54,265 --> 00:07:57,602 Ναί. Κύριε Haskell, είσαι οικοδόμος. 118 00:07:57,644 --> 00:08:01,231 - Ξέρεις τη σημασία μιας καλής βάσης, σωστά; - Σωστά. 119 00:08:01,272 --> 00:08:05,610 Λοιπόν, δ-μην νομίζετε ότι τα παιδιά όλα σε όλο τον κόσμο αξίζει επίσης μια καλή βάση; 120 00:08:05,694 --> 00:08:09,990 Σίγουρος. Αλλά τι είναι όλα αυτά εχει να κανει με την αναδιακοσμηση? 121 00:08:10,073 --> 00:08:12,784 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είμαι ο μέσος διακοσμητής σας. 122 00:08:12,867 --> 00:08:15,787 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι διακοσμητής καθόλου. 123 00:08:16,913 --> 00:08:18,331 Ποιος είσαι; 124 00:08:18,415 --> 00:08:21,292 Γιατί γύρισες πίσω για τη δέσμευσή σας στη UNICEF; 125 00:08:21,376 --> 00:08:23,670 μμ. Αυτός είσαι λοιπόν. 126 00:08:23,753 --> 00:08:26,297 Ναι, είμαι ένας από τους νοικοκυρές για τη UNICEF. 127 00:08:26,339 --> 00:08:28,258 Είμαι πολύ απασχολημένος, δεσποινίς. 128 00:08:28,299 --> 00:08:33,096 Κύριε Χάσκελ, δεν θα φύγω μέχρι να φτάσω μια άμεση απάντηση σε μια ευθεία ερώτηση. 129 00:08:33,138 --> 00:08:36,474 - Θα εκπληρώσεις αυτή την υπόσχεση; - Όχι. 130 00:08:36,558 --> 00:08:38,559 Δεν χρειάζεται να είσαι που κατευθείαν. 131 00:08:40,895 --> 00:08:43,106 Δεν μπορούμε να καθίσουμε και να το συζητήσουμε αυτό; 132 00:08:43,148 --> 00:08:46,234 Σε ένα λεπτό, θα πας κάνε με να ξεχάσω τους τρόπους μου. 133 00:08:46,317 --> 00:08:48,153 Δεν σε ρώτησα να έρθουν μπαρκάροντας εδώ μέσα. 134 00:08:48,236 --> 00:08:51,322 Ω, ναι, το έκανες. Ως θέμα στην πραγματικότητα, με διέταξες να μπω. 135 00:08:51,405 --> 00:08:54,492 Λοιπόν, τώρα σας παραγγέλνω να βγει. 136 00:08:54,492 --> 00:08:57,120 Τι τρόπους μιλούσες; 137 00:08:58,163 --> 00:09:00,707 Αντίο. 138 00:09:00,790 --> 00:09:06,129 Και αν είσαι έξυπνος, δεν θα το κάνεις δείξτε ξανά το πρόσωπό σας εδώ. 139 00:09:06,171 --> 00:09:11,009 Για δύο σεντς, θα έσκαγα και θα το έκανα τζούρα, και θα γκρέμιζα το σπίτι σου. 140 00:09:11,092 --> 00:09:14,220 Αυτό συμβαίνει όταν μπλέκεις με θνητούς... 141 00:09:14,304 --> 00:09:16,222 και τους μικροπροβλήματα. 142 00:09:16,306 --> 00:09:18,016 Ευχαριστώ για τη συμβουλή, Μητέρα, 143 00:09:18,058 --> 00:09:22,437 αλλά ένας κόσμος γεμάτος παιδιά που Η ανάγκη βοήθειας δεν είναι σχεδόν ασήμαντο πρόβλημα. 144 00:09:22,520 --> 00:09:27,692 Επιπλέον, κανείς δεν πρόκειται να χτυπήσει α πόρτα στο πρόσωπό μου και φύγε μαζί της. 145 00:09:36,576 --> 00:09:41,039 Ποτέ μην δείχνεις το πρόσωπό μου πάλι εδώ, ε; 146 00:09:41,081 --> 00:09:44,751 θα φτιάξω λυπάμαι που το είδε ποτέ. 147 00:09:44,833 --> 00:09:47,087 Αντίο, μητέρα. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 148 00:10:06,856 --> 00:10:11,778 Τι μας κρατάει ψηλά; 149 00:10:13,905 --> 00:10:16,783 Υπάρχει ένα φορτηγό κλείνοντας το δρόμο, κύριε. 150 00:10:18,952 --> 00:10:22,705 Λοιπόν, πώς τα πήγες... Που είναι μου... 151 00:10:25,792 --> 00:10:30,630 Κοίτα, νεαρή κοπέλα, καταλαβαίνεις έξω από αυτό το αυτοκίνητο πριν εγώ-- 152 00:10:30,713 --> 00:10:32,756 Ζητώ συγγνώμη, κύριε; 153 00:10:46,354 --> 00:10:48,106 Καλησπέρα, Μις Μπλέικ. 154 00:10:48,148 --> 00:10:52,610 - Εδώ είναι οι κλήσεις σας, κύριε Haskell. - Α, ναι. Σας ευχαριστώ. 155 00:10:52,694 --> 00:10:54,821 [Σαμάνθα] Ω, κύριε Haskell; 156 00:10:54,904 --> 00:10:57,949 Δεν θέλετε το mail σας; 157 00:11:00,326 --> 00:11:02,953 Όχι. Όχι. 158 00:11:29,772 --> 00:11:32,317 [Miss Blake] Ναι, κύριε Haskell; 159 00:11:32,400 --> 00:11:35,236 Έλα εδώ αμέσως. 160 00:11:41,284 --> 00:11:45,747 πάω να σου κάνω μια απλή ερώτηση. 161 00:11:45,830 --> 00:11:50,627 Κοιτάξτε εκεί ψηλά και πες μου αν δεις... 162 00:11:53,630 --> 00:11:55,965 Βλέπετε τι, κύριε; 163 00:11:59,135 --> 00:12:01,888 Τίποτα. 164 00:12:01,971 --> 00:12:05,266 Ποιο ήταν το όνομα του ψυχιάτρου... 165 00:12:05,350 --> 00:12:07,644 Πήγα πέρυσι; 166 00:12:17,362 --> 00:12:20,865 [Γερμανική προφορά] Τώρα, Ι θελω να μου περιγραψεις... 167 00:12:20,907 --> 00:12:24,369 ακριβώς, μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, 168 00:12:24,452 --> 00:12:27,038 αυτό το άτομο συνεχίζεις να βλέπεις. 169 00:12:27,121 --> 00:12:33,002 Λοιπόν, είναι νέα, ξανθιά, κάπως όμορφη. 170 00:12:34,295 --> 00:12:36,047 Στην πραγματικότητα, πολύ όμορφο. 171 00:12:37,048 --> 00:12:39,801 - Αχα. - Σημαίνει κάτι αυτό; 172 00:12:39,884 --> 00:12:44,347 Σημαίνει κάτι; Θα πω ότι κάτι σημαίνει. 173 00:12:44,389 --> 00:12:47,475 - Τι; - Δεν ξέρω. 174 00:12:47,558 --> 00:12:50,602 Όλα όμως σημαίνει κάτι. 175 00:12:50,687 --> 00:12:53,147 Το σημαντικό είναι τι σημαίνει για σένα; 176 00:12:53,231 --> 00:12:56,609 Κοίτα, γιατρέ, πληρώνω για απαντήσεις, όχι ερωτήσεις. 177 00:12:56,693 --> 00:13:02,323 Αλλά, αγαπητέ μου φίλε, χωρίς ερωτήσεις δεν θα υπήρχαν απαντήσεις. Καταλαβαίνω; 178 00:13:02,407 --> 00:13:03,533 Όχι. 179 00:13:03,574 --> 00:13:06,077 - Αχα! -Τώρα τι; 180 00:13:06,160 --> 00:13:11,749 Η άρνησή σου να καταλάβεις είναι συμπτωματικό της κατάστασης άγχους... 181 00:13:11,874 --> 00:13:13,835 και δηλώνει ξεκάθαρα ότι ο αισθητήρας σου... 182 00:13:13,918 --> 00:13:17,839 αρνείται να επιτρέψει το id να αντικαταστήσει. 183 00:13:17,922 --> 00:13:21,551 Λοιπόν, μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό σε πιο απλή γλώσσα; 184 00:13:21,592 --> 00:13:23,928 Φυσικά και όχι. Είμαι ψυχίατρος, 185 00:13:23,970 --> 00:13:26,264 όχι νηπιαγωγείο δάσκαλος. 186 00:13:27,473 --> 00:13:29,684 Κοίτα, είμαι πολυάσχολος άντρας. δεν εχω... 187 00:13:29,767 --> 00:13:31,519 Περίμενε, περίμενε. 188 00:13:31,602 --> 00:13:36,566 Ja. Νομίζω ότι ξέρω πώς να πάρω μέχρι το τέλος του προβλήματος σας. 189 00:13:36,607 --> 00:13:38,109 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 190 00:13:38,151 --> 00:13:40,528 θα σου δώσω μερικές εικόνες λέξεων, 191 00:13:40,611 --> 00:13:44,949 και θα πεις το πρώτο πράγμα που έρχεται στο κεφάλι σου. 192 00:13:44,991 --> 00:13:48,285 Θα ξεκινήσουμε. Και όχι βωμολοχίες, παρακαλώ. 193 00:13:48,328 --> 00:13:50,078 - Έτοιμοι; - Ναι. 194 00:13:50,913 --> 00:13:53,458 - Μαύρο. - Μπλε. 195 00:13:53,541 --> 00:13:55,752 - Κόκκινο. - Λευκό. 196 00:13:55,793 --> 00:13:58,921 - Ξανθιά. - Όμορφο. 197 00:13:59,630 --> 00:14:02,425 - Νέοι. - Παλιά. 198 00:14:02,467 --> 00:14:05,511 - Αχα! - Τι είναι; Τι είναι αυτό; 199 00:14:05,595 --> 00:14:08,222 Να αυτό το μολύβι. Νόμιζα ότι το έχασα. 200 00:14:08,306 --> 00:14:11,017 Δεν νομίζω φτάνουμε οπουδήποτε. 201 00:14:11,100 --> 00:14:15,438 Γι' αυτό είσαι ασθενής, και είμαι ο ψυχίατρος. 202 00:14:15,480 --> 00:14:19,400 Ο λόγος για σας η ψευδαίσθηση είναι προφανής. 203 00:14:19,484 --> 00:14:20,985 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 204 00:14:21,069 --> 00:14:24,781 Ω, αγόρι, έχεις ένα νοητικό μπλοκ. Δεν βλέπεις; 205 00:14:24,822 --> 00:14:30,745 Αυτή η ψευδαίσθηση αντιπροσωπεύει το δικό σας αμφιβολίες και αγωνίες για τον γάμο σας. 206 00:14:30,828 --> 00:14:34,040 Αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία ή άγχη. 207 00:14:34,123 --> 00:14:38,961 Παντρεύεσαι και δεν έχεις αμφιβολίες ή αγωνίες; 208 00:14:39,420 --> 00:14:40,755 Όχι. 209 00:14:40,838 --> 00:14:43,800 Αγαπητέ μου μάγκα, είσαι πραγματικά άρρωστος. 210 00:14:45,301 --> 00:14:48,721 Αυτό που λέω είναι αυτό Συνεχίζω να βλέπω αυτή την ξανθιά... 211 00:14:48,805 --> 00:14:50,848 Πρέπει να πάρω ένα τσιγάρο. 212 00:14:50,932 --> 00:14:54,018 Νόμιζα ότι δεν κάπνιζες. 213 00:14:54,102 --> 00:14:57,980 Όχι, αλλά... η νοσοκόμα μου κάνει. 214 00:15:01,609 --> 00:15:05,863 Ρώτα με, πρέπει να δει ψυχίατρο. 215 00:15:05,905 --> 00:15:09,200 [Γερμανική προφορά] Τι ήταν αυτό, αγαπητέ μου; 216 00:15:09,283 --> 00:15:13,830 Τώρα, θα σε ρωτήσω άλλη μια ερώτηση. 217 00:15:13,871 --> 00:15:17,250 Έχετε, ίσως, κάτι στη συνείδησή σου; 218 00:15:17,333 --> 00:15:20,628 Έχετε, ίσως, υποσχεθεί και μετά ξαναπήγε σε αυτό, 219 00:15:20,711 --> 00:15:23,131 και η νεαρή κυρία σου θυμίζει συνέχεια; 220 00:15:23,214 --> 00:15:28,219 - Είναι δυνατόν; - Γιατρέ! Γιατρός! Τώρα τη βλέπω! 221 00:15:28,261 --> 00:15:33,975 Αχα! Πού ακριβώς είσαι βλέπεις αυτή την ψευδαίσθηση; 222 00:15:35,768 --> 00:15:38,729 Εκεί ακριβώς. Σε εκείνη την καρέκλα. 223 00:15:38,771 --> 00:15:40,731 Πρέπει να αστειεύεσαι. 224 00:15:40,815 --> 00:15:44,569 Δεν υπάρχει κανείς σε αυτή την καρέκλα αλλά εγώ. 225 00:15:44,610 --> 00:15:49,365 Τώρα, ας επιστρέψουμε στη συνείδησή σας. 226 00:15:49,407 --> 00:15:52,827 [Endora] Σπαταλάς ο χρόνος σου αγάπη μου. 227 00:15:54,912 --> 00:15:58,166 Μητέρα, αν θέλεις ραντεβού, απλά ρωτήστε τη νοσοκόμα. 228 00:15:58,249 --> 00:16:02,128 Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! 229 00:16:02,211 --> 00:16:05,465 Δεν μπορείς να απευθυνθείς στο δικό του συνείδηση. Δεν έχει κανένα. 230 00:16:06,382 --> 00:16:08,217 Σαμάνθα, 231 00:16:08,259 --> 00:16:12,805 πώς θα ήθελες μια έξυπνη πρόταση; 232 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 Από ποιον; 233 00:16:14,432 --> 00:16:16,976 Θα το αγνοήσω. 234 00:16:17,059 --> 00:16:20,730 Γιατί δεν το βρίσκεις αυτό λίγο Vixen θα παντρευτεί... 235 00:16:20,771 --> 00:16:22,815 και δείτε τι την κάνει να τσιμπήσει. 236 00:16:22,899 --> 00:16:25,234 Μητέρα, είσαι απόλυτα σωστό. 237 00:16:26,235 --> 00:16:28,821 πρέπει να Cherchez la femme. 238 00:16:32,408 --> 00:16:36,287 Μα γιατρέ σου λέω! Αυτή κάθεται εδώ στο δικό σου... 239 00:16:37,788 --> 00:16:39,123 Έχουν φύγει. 240 00:16:39,207 --> 00:16:42,919 Α, υπήρχε περισσότερα από ένα; 241 00:16:42,960 --> 00:16:44,962 Η μητέρα της ήταν μαζί της. 242 00:16:45,838 --> 00:16:47,423 Ή μήπως ήταν η μητέρα σου; 243 00:16:48,799 --> 00:16:50,760 Αγαπητέ μου φίλε, 244 00:16:50,801 --> 00:16:52,470 γιατί δεν ξαπλώνεις... 245 00:16:52,512 --> 00:16:57,892 και ας πούμε λίγο για τη μητέρα σου. 246 00:17:02,313 --> 00:17:04,523 Και το σκέφτηκα αν θα εκτιμούσε κανείς... 247 00:17:04,607 --> 00:17:07,276 πόσο άσχημα είναι αυτά τα χρήματα χρειάζεται, θα ήσουν εσύ. 248 00:17:07,318 --> 00:17:10,696 Άλλωστε, ζούσες στην Ινδία. 249 00:17:10,780 --> 00:17:13,324 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόνο εγώ έζησε εκεί για περίπου ένα χρόνο. 250 00:17:13,366 --> 00:17:17,619 Δύο μήνες για τον γάμο και 10 μήνες για το διαζύγιο. 251 00:17:17,662 --> 00:17:22,833 Αλλά είχατε την ευκαιρία να δείτε πόσο τρομερό η φτώχεια είναι και πόσο πολύ χρειάζονται βοήθεια. 252 00:17:22,917 --> 00:17:26,003 Όχι. Αλλά άκουσα για αυτό, φυσικά. 253 00:17:26,045 --> 00:17:29,006 Τότε θα ρωτήσετε τον κύριο Χάσκελ για τη δωρεά του; 254 00:17:29,048 --> 00:17:31,509 Κοίτα, θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά το βάζω κανόνα... 255 00:17:31,551 --> 00:17:34,303 να μην ζητήσεις ποτέ τίποτα πριν τον γάμο. 256 00:17:34,345 --> 00:17:37,515 Αλλά δεν θα ρωτούσες για οτιδήποτε. 257 00:17:37,557 --> 00:17:42,144 Το ίδιο, είναι αρκετά μεγάλος αποφασίζει για τον εαυτό του κάτι τέτοιο. 258 00:17:42,186 --> 00:17:44,105 Αγόρι, είναι αρκετά μεγάλος. 259 00:17:45,481 --> 00:17:48,192 Φυσικά. Αλλά δεν μπορούσες απλά... 260 00:17:48,276 --> 00:17:51,529 Μου έκανες μια ερώτηση, και σου εδωσα την απαντηση μου. 261 00:17:51,612 --> 00:17:56,284 Αυτό είναι σωστό. Το έκανες. Λυπάμαι που πήρα το χρόνο σου. 262 00:17:59,744 --> 00:18:01,497 Καλά. 263 00:18:02,832 --> 00:18:04,959 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 264 00:18:06,085 --> 00:18:09,213 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες ποτέ βγείτε έξω. Λοιπόν; 265 00:18:09,255 --> 00:18:12,592 Μητέρα, μοιάζει είχαμε δίκιο. 266 00:18:12,675 --> 00:18:17,471 Δεν είναι το είδος του κοριτσιού παίρνει σπίτι στη μητέρα, είναι; 267 00:18:17,555 --> 00:18:21,058 Μόνο αν η μητέρα δεν είναι σπίτι. 268 00:18:25,271 --> 00:18:27,398 Ω, είναι όμορφο, Poopsie! 269 00:18:27,440 --> 00:18:30,359 Α, είναι το πιο όμορφο πράγμα που έχω δει ποτέ. 270 00:18:30,401 --> 00:18:32,236 -Μα δεν έπρεπε. - Γιατί όχι; 271 00:18:32,320 --> 00:18:37,867 Άλλωστε, με απαγόρευσες εκείνη τη δωρεά, και μου εξοικονομήσατε 10.000 $. 272 00:18:37,907 --> 00:18:40,244 - Και αυτή είναι η αποστολή μου; - Ακριβώς. 273 00:18:40,328 --> 00:18:43,873 Ω, Poopsie, είσαι μια τέτοια κούκλα. Σ'αγαπώ τόσο. 274 00:18:43,914 --> 00:18:45,958 [Χάσκελ] Καθόλου, αγαπητέ μου. 275 00:18:46,042 --> 00:18:49,086 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Όχι. 276 00:18:49,170 --> 00:18:51,547 Αλλά προφανώς η Poopsie το κάνει. 277 00:18:51,589 --> 00:18:55,593 Νομίζω αυτό που υποδεικνύεται εδώ είναι μια μικρή δόση αλάτων αλήθειας. 278 00:18:55,676 --> 00:18:58,679 - Έχεις μερικά; Ω, αγαπητέ, - Ποτέ δεν πάω πουθενά... 279 00:18:58,763 --> 00:19:01,057 χωρίς τα εργαλεία του εμπορίου μου. 280 00:19:05,936 --> 00:19:08,439 - Σερβιτόρος. - Ναι, δεσποινίς; 281 00:19:11,942 --> 00:19:14,195 Ποια είναι η σωστή ώρα; 282 00:19:14,278 --> 00:19:16,113 Είναι περίπου 7:30. 283 00:19:16,196 --> 00:19:20,034 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 284 00:19:20,117 --> 00:19:23,119 Ω, Πούπσι, δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε αυτή τη νύχτα. 285 00:19:27,833 --> 00:19:29,542 Εσείς νοιάζεστε για τη λίστα κρασιών, κύριε; 286 00:19:29,627 --> 00:19:32,713 Όχι τώρα, σερβιτόρος. Σας ευχαριστώ. 287 00:19:32,797 --> 00:19:35,925 Όταν είμαστε παντρεμένοι, θα φάμε σπίτι. 288 00:19:35,965 --> 00:19:37,426 Περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε η μαγειρική μου. 289 00:19:37,468 --> 00:19:40,429 Καλός. Μισώ τα εστιατόρια. 290 00:19:40,471 --> 00:19:43,808 Μόλις δοκιμάσετε τη μαγειρική μου, θα το δοκιμάσετε ευχαρίστως να πάτε σε ένα εστιατόριο. 291 00:19:47,478 --> 00:19:50,564 - Ποιος το είπε αυτό; - Το είπες. 292 00:19:52,148 --> 00:19:54,984 ξέρω, αλλά δεν ξέρω γιατί. 293 00:19:55,027 --> 00:19:57,238 Βασικά, είμαι πολύ καλός στην κουζίνα. 294 00:19:58,698 --> 00:20:01,784 Απλώς δεν ξέρω κάτι για τη μαγειρική. 295 00:20:03,703 --> 00:20:05,788 [Haskell] Τι είναι αυτό, κάποιο είδος παιχνιδιού; 296 00:20:05,830 --> 00:20:09,667 Όχι. Πραγματικά. Πιστέψτε με. Γιατί να το κάνω αυτό; 297 00:20:09,750 --> 00:20:12,169 Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 298 00:20:15,172 --> 00:20:17,174 Πόσο λατρεύω τα λεφτά σου. 299 00:20:20,010 --> 00:20:22,555 Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. 300 00:20:24,056 --> 00:20:26,142 Ω, Poopsie, πού είναι η αίσθηση του χιούμορ σου; 301 00:20:26,183 --> 00:20:28,686 Δεν σκέφτηκα ποτέ το κακό γούστο ήταν αστείο. 302 00:20:28,769 --> 00:20:30,521 λυπάμαι. Πραγματικά είμαι. 303 00:20:30,604 --> 00:20:34,942 Α, εντάξει. ας... Ας το ξεχάσουμε. 304 00:20:35,025 --> 00:20:38,863 Θα θέλατε να πάτε κάπου όταν τελείωσες στο κλαμπ απόψε; 305 00:20:38,904 --> 00:20:41,365 Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο. 306 00:20:41,407 --> 00:20:43,576 Μόνο που έχω ραντεβού με το αγόρι μου. 307 00:20:49,039 --> 00:20:50,791 Νομίζω ότι καλύτερα να σε πάει σπίτι. 308 00:20:50,875 --> 00:20:53,878 Όχι. Περιμένετε. Δεν εννοούσα ότι. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 309 00:20:53,919 --> 00:20:55,838 Εντάξει. Εξηγώ. 310 00:20:59,425 --> 00:21:04,221 Έχω μια καλύτερη ιδέα. Εδώ. Εδώ είναι λίγος ναύλος με ταξί. 311 00:21:15,816 --> 00:21:18,486 Συγγνώμη για αυτό. 312 00:21:18,569 --> 00:21:23,240 Ω, όχι. Όχι. Είσαι ό,τι χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 313 00:21:23,324 --> 00:21:26,702 - Μπορώ να καθίσω; - Πώς θα μπορούσα να σε σταματήσω; 314 00:21:26,744 --> 00:21:28,621 Κοίτα, ξέρω έπαθες ένα σοκ, αλλά... 315 00:21:28,704 --> 00:21:32,583 Περίμενε ένα λεπτό. Μόλις αρχίζει να με ξημερώσει ποιος είσαι. 316 00:21:32,666 --> 00:21:37,922 Είσαι - Είσαι συνείδησή μου, έτσι δεν είναι; 317 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 318 00:21:40,007 --> 00:21:41,967 Φυσικά. Και-- 319 00:21:42,051 --> 00:21:47,473 Και δεν πρόκειται να σε ξεφορτωθώ μέχρι να το κάνω εκπληρώσει αυτή τη δέσμευση στη UNICEF, σωστά; 320 00:21:47,556 --> 00:21:53,103 - Αυτή είναι η ιδέα. - Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνω. 321 00:21:53,145 --> 00:21:56,982 Θαυμάσιος. Τώρα, έφερα ένα στυλό... 322 00:21:57,066 --> 00:22:00,528 και μια λευκή επιταγή, απλώς σε περίπτωση που δεν είχατε ένα. 323 00:22:00,611 --> 00:22:05,616 Πλάκα κάνεις; Δεν μπορώ να σας δώσει μια επιταγή 10.000 $. 324 00:22:05,657 --> 00:22:08,619 - Γιατί όχι; - Δεν υπάρχεις καν. 325 00:22:08,661 --> 00:22:12,790 Είσαι η συνείδησή μου. Σερβιτόρος. 326 00:22:12,832 --> 00:22:14,583 Αλλά, κύριε Haskell-- 327 00:22:14,625 --> 00:22:17,962 Ω, περίμενε να σου πω ο γιατρός μου για σένα. 328 00:22:18,003 --> 00:22:21,382 Νόμιζε ότι εκπροσωπούσατε τις αμφιβολίες και τις αγωνίες μου, 329 00:22:21,465 --> 00:22:25,219 αλλά είσαι μακριά πολύ ελκυστικό για αυτό. 330 00:22:25,302 --> 00:22:27,555 Θα είσαι σε αυτό όλη τη νύχτα; 331 00:22:28,556 --> 00:22:30,474 Ωχ. 332 00:22:30,516 --> 00:22:33,727 Όταν συνέλθω από τη συναλλαγή με τη συνείδησή μου, 333 00:22:33,811 --> 00:22:38,816 Θα χαρώ να σας μιλήσω για τις αμφιβολίες και τις αγωνίες μου. 334 00:22:38,898 --> 00:22:41,652 Μέχρι τότε, αντίο. 335 00:22:44,821 --> 00:22:50,160 Δεν ξέρω γιατί, αλλά το έχω ξεκάθαρη αίσθηση ότι με έχουν προσβάλει. 336 00:22:50,202 --> 00:22:52,997 - Μαρτίνι; -Κάνε το διπλό. 337 00:23:09,179 --> 00:23:11,682 [Endora] Και πάλι, ε; 338 00:23:11,765 --> 00:23:15,477 Ναί. Και είμαι σχεδόν τελειωμένος. 339 00:23:15,519 --> 00:23:18,856 Ω! Νόμιζα ότι ήσουν στο υποβρύχιο ροντέο. 340 00:23:18,939 --> 00:23:23,359 Α, εξαφανίστηκα. ήμουν πετάχτηκε από ένα θαλάσσιο άλογο. 341 00:23:23,359 --> 00:23:27,156 Ω, τι ντροπή. Θα θέλατε λίγο πρωινό; 342 00:23:27,196 --> 00:23:29,157 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 343 00:23:29,199 --> 00:23:33,704 Τότε μπορούμε να απογειωθούμε, μόνο το δύο από εμάς και να διασκεδάσουμε. 344 00:23:33,787 --> 00:23:36,874 -Ξέχνα το. - Μην είσαι τσιγκούνης. 345 00:23:36,916 --> 00:23:39,792 Ο Ντάριν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ, και κοιμάται ακόμα. 346 00:23:39,877 --> 00:23:44,381 Ω. Μαντέψτε ποιος ακριβώς έχασε την όρεξή της; 347 00:23:47,343 --> 00:23:49,720 Ζωγράφισε τα σύννεφα με ηλιοφάνεια. 348 00:23:56,477 --> 00:23:58,979 - Καλημέρα καλή μου. - Γεια σας, κυρία Wehmeyer. 349 00:23:59,063 --> 00:24:02,023 Έχω τα περισσότερα νόστιμα νέα. Μαντέψτε τι; 350 00:24:02,066 --> 00:24:05,861 Ο κύριος Χάσκελ πέρασε με τη δωρεά του των 10.000 δολαρίων. 351 00:24:05,903 --> 00:24:10,866 Δεν θα μαντέψεις ποτέ. Πήραμε αυτή η δωρεά των 10.000 $ από-- 352 00:24:10,907 --> 00:24:12,868 Πώς το ήξερες; 353 00:24:13,994 --> 00:24:16,080 Πρέπει να είσαι μέντιουμ. 354 00:24:16,121 --> 00:24:18,916 Λοιπόν, αγαπητέ, όρμησα αμέσως να σου πω, 355 00:24:18,999 --> 00:24:22,586 για να μη χάνεις χρόνο προσπαθώντας να τον δει. 356 00:24:22,670 --> 00:24:24,505 Αυτά είναι καλά νέα. 357 00:24:24,588 --> 00:24:28,592 Είπε ότι η συνείδησή του είχε τον ενοχλούσε όλη μέρα χθες. 358 00:24:29,677 --> 00:24:32,221 Και μετά είπε το πιο περίεργο πράγμα. 359 00:24:32,262 --> 00:24:33,638 Τι ήταν αυτό; 360 00:24:33,722 --> 00:24:37,434 Με ρώτησε αν είχα δει ποτέ μια ξανθιά συνείδηση. 361 00:24:38,435 --> 00:24:41,772 - Ω, αυτό είναι περίεργο. - Ναι. 362 00:24:41,855 --> 00:24:43,773 Α, καλά, Πρέπει να τρέξω στην τράπεζα. 363 00:24:43,816 --> 00:24:48,529 Ω, ευχαριστώ πάντως, αγαπητέ, για τον εθελοντισμό. Τα-τα. 364 00:24:52,074 --> 00:24:53,742 Ωχ.